mardi 7 décembre 2021

Ludographie HS.11 – Traduction de jeu vidéo

{"author":"Mathieu Goux","date":"2021-12-07T09:00:00Z","draft":false,"duration":"0","episode_link":"https://www.calvinballconsortium.fr/podcasts/ludographie/episodes/2021-12-07t09-00-00-00-00_ludographiehs11traductiondejeuvido/","episode_mp3":"/audio/ludographie/2021-12-07T09-00-00-00-00_LudographieHS11Traductiondejeuvido.mp3","guid":"http://ludographiepodcast.wordpress.com/?p=965","image":"/images/ludographie/thumbnail/2021-12-07T09-00-00-00-00_LudographieHS11Traductiondejeuvido.jpg","is_explicit":false,"iscjklanguage":false,"lastmod":"2021-12-07T09:00:00Z","parent_fm":{"apple_podcast_url":"https://podcasts.apple.com/fr/podcast/ludographie/id1526060540","author":"Mathieu Goux","description":"Du jeu vidéo comme objet culturel.","draft":false,"email":"mathieugoux@nittadodo.com","facebook":null,"feed":"/podcasts/ludographie/feed.xml","image":"/podcast_covers/thumbnail/ludographie.jpg","is_explicit":false,"is_new_feed":true,"iscjklanguage":false,"itunes_category":"videogames","itunes_keywords":"videogames","key":"ludographie","last_build_date":"2020-10-11","layout":"podcast-page","people_link":[{"key":"mathieugoux","name":"Mathieu Goux"}],"spotify_url":null,"title":"Ludographie","twitter":"Gouximan"},"people_link":[{"key":"mathieugoux","name":"Mathieu Goux"}],"publishdate":"2021-12-07T09:00:00Z","regular_path":"https://www.calvinballconsortium.fr/podcasts/ludographie/episodes/2021-12-07t09-00-00-00-00_ludographiehs11traductiondejeuvido/","title":"Ludographie HS.11 – Traduction de jeu vidéo"}

Dans ce onzième numéro « Hors-Série » de Ludographie, je reçois Pierre-Yves Houlmont, doctorant et assistant diplômé à l’Université de Liège, qui travaille sur la traduction de jeu vidéo. Il nous présente ce champ disciplinaire nouveau.

Source image : Introduction du jeu Zero Wing (1989, Toaplan)
Source musique : « Crinoline Dreams » Kevin MacLeod (http://incompetech.com/) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
Le site Je suis un gameur.com
La chaîne Youtube Baldoc
« Qu’est-ce programmer par un mode d’emploi de jeu vidéo ? » (article de M. Goux & de P. Halté, 2020. Accès restreint sur Cairn)

logo_twitter twitch-512 pngegg logo_tipee logo_discord